Furloughed federal workers are being told to blame Democrats—an illegal Hatch Act violation. Here’s the absurd reality.